Ци Бо говорит:
- Если женщина беременная, а через 9 месяцев она становится немой, то эта болезнь называется «разрыв каналов ло в утробе». Это заболевание не лечится, проходит 10 месяцев, и человек выздоравливает.
Болезнь заключается в наполнении нижней части под мышкой. Ци поворачивает вспять. Проходит 2-3 года, а болезнь продолжается. Такая болезнь называется «застой дыхания». Ее нельзя лечить прижиганием и укалыванием, так как болезни застойного характера лечат практики дао-инь или же необходимо пользоваться снадобьями.
Болезнь заключается в том, что у больного опухают ягодицы и бедра, пупок охватывается кольцом и начинает болеть. Болезнь называется фу-лян или «облокотиться на перила моста». В этом случае нельзя производить движения (движениями называются употребление больным ядовитых снадобий и резкие его перемещения). Если будут движения, болезнь превратится в болезнь застоя воды и мочи в организме больного.
Пульс становится крайне частым в точке биения пульса чи («маленький пруд»). (Точка биения пульса, пальпируемая на запястье третьим пальцем врача, отражает состояние легких (прим. перев.)). Сухожилия становятся напряженными, их видно. Болезнь называется Чжэнь-цзянь или «сыпь сухожилий». В результате этой болезни обязательно возникает обострение в брюшной полости больного, когда появляются белый цвет и черный цвет, это значит, что болезнь дошла до максимального развития.
Болезнь заключается в постоянных головных болях, она не проходит в течении многих лет. Она называется Цзюэ-ни или «недостаточное обращение назад» (Ни - означает поворот вспять и часто употребляется как точное определение для состояния ци в организме (прим. перев.)). Называется так потому, что из-под контроля вышел большой холод. Внутри организма он достиг костного мозга. А костный мозг контролирует деятельность головного мозга. Происходит блокирование (Ни - из названия болезни (прим. перев.)) головного мозга, поэтому появляются головные боли. Кроме того, могут болеть зубы.
Есть болезнь, когда во рту ощущается сладость. Она называется Пи-дань или «заболевание селезенки» (дань, заболевание соответствует жару). Когда человек болеет этой болезнью, он хочет есть много сладкой, вкусной пищи и от этого сильно полнеет. Накопление жира приводит к образованию внутреннего жира в человеке, а в результате чрезмерного потребления сладкого происходит наполнение внутренностей человека, поэтому ци в избытке устремляется вверх и превращается в источник сяо-кэ или «растворение жажды» (Соответствует диабету или сахарной болезни в западной медицине (прим. перев.)). В качестве лечебного средства можно использовать орхидею, чтобы устранить застойное ци из организма больного.
Есть болезнь, которая называется горечь во рту, или имеет другое название Дань-дань или «заболевание желчного пузыря». Лечить ее следует воздействием на точки му* и шу канала желчного пузыря.
Существует болезнь, которая называется Лун (Большой китайско-русский словарь дает значение иероглифа в китайской медицине как «задержка мочи». Имеет также значение «согбенный, горбатый» (прим. перев.)). В течение дня мочеиспускание происходит 10 раз, и этого бывает недостаточно. Тело горячее, как горящий уголь, горло и грудь будто одеревенели. Больной очень раздражается и беспокоится, когда встречает кого-нибудь. Очень тяжело и прерывисто дышит, ци поворачивается вспять, так как его слишком много. Канал Сверх инь становится крошечным, будто начинает развиваться, ци в нем недостаточно. Имя этому явлению - недостаточность. Эта болезнь неизлечима, и в результате нее наступает смерть.
Если новорожденный страдает от припадков падучей болезни, то такое заболевание имеет название Тай-сянь или «Падучая болезнь у зародыша». Называется таким образом, потому что зародыш испытал сильный страх, когда находился в материнском чреве, что привело к появлению припадков после рождения.
Есть болезнь, которая при развитии становится похожей на водянку. В результате болезни происходит сжатие каналов (артерий) и их отсечение, хотя при этом человек не чувствует боли в теле, и внешний вид у него не изможденный. Тем не менее, он не может принимать пищу, или же ест очень мало. Это заболевание называется Шэнь-фэн или «ветер почек». Возникает болезнь «ветер почек», и человек перестает есть, начинает испытывать страхи. Потом страхи прекращаются, однако ци сердца уже истощилось, и поэтому человек умирает.
Есть болезнь гневного бешенства, которая имеет название Ян-цзюэ или «Недостаточность ян». Болезнь имеет такое название, потому что энергия ян становится бесконтрольной и растрачивается, и при этом она с большим трудом выходит наружу. Больной становится склонным к гневу. Болезнь нужно лечить, должным образом регламентировав питание больного, тогда она проходит. Больному следует давать питье из Шэнтело [дословно: «вода живого железа», название снадобья – прим. перев.]. Только вода «живого железа» может привести к успокоению нездорового ци.

* му – точки «му», обычно называются в отечественной литературе как глашатаи или сочувственные точки. Иероглиф «му» можно перевести как вербовать или призывать. Расположены на груди и на животе, соответствуют каждая определенному органу (цзан или фу).